Multilingual Website Development Challenges

Multilingual Website Development Challenges You Must Know

The web has no boundaries. It often tries to show only local results to the users with specific search queries. However, when they need to look for something beyond borders, they are more likely to see websites in the English language. If your website targets a wide community beyond borders, you should not just stick to the English language but opt for multilingual websites.

You might think adding a language translator to your site will fix all the issues, but it is not so simple. You need to pay attention to numerous details and aspects in the development phase in order to provide the best knowledge to specific users. Multilingual website development faces numerous challenges which can undermine the end results if you simply ignore them.

Dig deeper into the details of this article to explore and learn about multilingual website development challenges you must know about and handle them smoothly.

Top 7 Challenges in Multilingual Website Development

English is considered the universal language, which is why it is commonly used on websites. However, it is not a preferred language in most parts of the world, and people are quite enthusiastic about using their local or national language. Not all site users are fluent in English. It hinders their understanding and gives rise to the need for multilingual websites.

Here are the major challenges in multilingual website development you should be prepared to handle to avoid any issues or disruption.

Language Layout

Language layout is the first and foremost challenge of multilingual website development you must watch out for. While most languages have a left-to-right layout, some follow the inverse pattern, i.e., right to the left. So, you need to be extra cautious while planning the layout to ensure changing the language does not disrupt it. It requires professional expertise, which prompts many to consult a professional web development company in Dubai and let experts handle everything.

Language Translation

Language translation is another major challenge in multilingual website development. Most of the time, the literal translation from one language to the other changes the meaning and context. It disappoints the native users as they consider themselves misunderstood or not taken seriously. Instead of relying on literal translators, you should consult professional translators to understand their meanings. Moreover, opt for translators which do not change context.

Font Selection

One of the most crucial challenges in the development of multilingual websites is font selection. You might have chosen the best font style and size for the English language, but you cannot assume it is suitable for other languages too. You need to specify the font style and size separately for all the other languages on your site. Otherwise, the content might not be readable in the other language, and all your efforts will go down the drain.

Date Setting

Another typical challenge in developing a multilingual website is the date settings. Most websites use a standard time and date according to their region. However, the date and time can vary for the users of some other regions. Ignoring such little details and not optimizing the date to change automatically can give rise to numerous issues. It can cause disappointment to the users and may even lead to a decline in user traffic. So, handle the matter carefully.

Currency Settings

Another significant challenge you may encounter in developing multilingual websites is currency settings. It is specifically applicable to ecommerce sites that offer services across borders. The native users of some areas may want to make payments in their local currency instead of dollars or the currency you accept. So, you must offer settings to change the currency or at least inform the users if you cannot facilitate them.

Duplicate Content

Another major challenge of developing multilingual websites is duplicate content. At times, websites contain content in the form of text and images. The textual content may translate into the other language, but content in images will not change, which can lead to issues. Moreover, if you forget to translate all web pages to the other language, it will also be seen as content duplication. It can undermine your SEO rankings, so pay due attention to it.

Language Option Misplacement

The last and most common challenge in multilingual website development is the misplacement of language options. The users who want some other language on the site should be able to switch it as soon as they land on the main page. However, some sites place the language change option at the bottom and make users quit the site. You can place the option in the header, so it is easily noticeable. You can get the help of a company to get a perfectly functional site that is free of all issues and attract higher multilingual traffic.

Do you need a multilingual website?

If you are struggling with developing a multilingual website, you should consult experts instead of wasting your time. Get in touch with any of the professional website development companies such as SpiralClick to get the perfect multilingual websites and offer quality content to diverse user traffic.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *